WordPress 2.9 终于发布，相比 WordPress 2.8，WordPress 2.9 版本新添了很多功能，如垃圾桶，内置图片编辑等，并且速度和效率方面也提高了很多，在服务器配置方面，最低配置需求也有所变化，请确认您的服务器 PHP 版本在 4.3 以上，MySQL 版本在 4.1 以上，否则将无法安装或升级，WordPress 2.9 主要新增的功能有：

WordPress 2.9 新增功能

1. 恢复“垃圾桶”功能：这样当你不小心删除一篇日志或者留言，可以从垃圾桶中恢复回来，并且这样也避免了每次删除操作的时“你确定要删除吗？”的确认提示。
2. 内置图片编辑器允许你裁剪，编辑，旋转，翻转，缩放图片。
3. 批量插件升级和兼容性检查，这样就可以让你一次性更新10个插件，而不像以前每个插件都做一次升级操作，并且 WordPress 还提供了插件是否兼容当前 WordPress 版本的信息，这样可以让你更放心的升级插件
4. 更 容易嵌入视频，现在只需要你贴入视频网站的 URL 地址就可以神奇的自动转化成视频的嵌入代码。现在支持 YouTube, Daily Motion, Blip.tv, Flickr, Hulu, Viddler, Qik, Revision3, Scribd, Google Video, Photobucket, PollDaddy, 和 WordPress.tv，将来会支持更多视频网站。

WordPress 2.9 详细改进
2.9 还提供一些很贴心的功能和一些巧妙改进，所以会让你使用 WordPress 得更加流畅：
 

• 现在自动支持 rel=canonical，以便更好的 SEO。不需要安装插件来实现该功能。
• 支持自动数据库优化，通过在 wp-config.php 添加 define('WP_ALLOW_REPAIR', true); 既可实现。
• 现在主题支持日志缩略图功能，这样对杂志性的主题尤其有用。
• 新增了一个 commentmeda 表，这样可以通过任意的 key/value 对来扩展 conments，就像我们可以通过 postmeta 表来扩展 posts 表一样。
• 自定义日志类型已经有了更好的 API 支持，这样你就可以添加除了 post, page, 和 attachment (附件) 之外的日志类型。（WordPress 3.0 会扩展更多）
• 可以自定义主题的目录，这样我们就可以通过插件来绑定主题，或者在服务器上可以有好几个共享的主题目录给几个 WordPress 博客使用。
• 升级了 TinyMCE 所见即所得编辑器和 SimplePie 这个 RSS 抓取和解析工具。
• 侧边栏现在有描述，所以这样就可以知道他们是在哪里并且是干嘛的。
• 现在除了通过分类 ID 来指定分类模板之外，还可以通过分类的 slug 来指定，这样让主题开发者更加容易对主题自定义。
• 注册和 profile 页面已经被扩展，允许我们更加容易收集信息，如 Twitter 帐号或者其他字段。
• XML-RPC 也被扩展允许用来更新用户注册的选项。
• 通过包含 (include) 和 剔除 (exclude)参数创建自定义画廊 (Gallery) ，可以从任何日志而非当前日志抓取附件。
• 当我们在主题或者插件编辑器编辑文件的时候，它会记住你的位置，并且在保存之后返回你最后编辑的那行。
• 改进了 Press This Bookmarklet，现在速度更加快了。
• 自定义 taxonomiese 现在也被包含到 WXR WordPress 导出文件中，并能正确的导入。
• 摘 要 (excerpts), smilies, HTTP requests, 用户个人界面 (user profiles), 作者链接 (author links), taxonomies, SSL 支持, tag 云, query_posts 和 WP_Query有了更好的 Hooks 和 Filters 。

WordPress 中文版
下载地址（这里我们提供了 tar.gz 和 zip 两种压缩包的下载，请大家根据自己的需要下载）：
 

• WordPress 2.9 简体中文版：zip | tar.gz
• WordPress 2.8.6 到 2.9 的简体中文版升级包：zip
• WordPress 2.9 简体中文语言包：zip | tar.gz
• WordPress 2.9 英文原版
• WordPress 2.8.6 到 2.9 的英文原版升级包：zip
• 更多下载请查看这里

WordPress 中文团队再次感谢您的支持，希望您能继续反馈给我们中文包的建议和错误，让我们一起将 WordPress 中文做得更好！

WordPress 中文团队: http://www.wpcng.com/
WordPress 爱好者论坛：http://wfans.org/